OBCHODNÍ  PODMÍNKY  L Q Z

Platné  od  1. 2. 2010 
 
 

1. Úvod

 
 

1. Činnost a struktura systému L Q Z.
   1. Systém L Q Z je mezinárodní systém, který se zabývá barterovými obchody                                       podle obchodních podmínek  L Q Z  (dále jen OP).
   2. Při zprostředkovatelské činnosti používá systém obchodního zastoupení na základě Smluv o oblastním  obchodním zastoupení (dále jen oblastní zastoupení), jednotné know-how a obchodní značky L Q Z.
   3. Struktura systému obchodních partnerů L Q Z má tři úrovně – mezinárodní, národní a oblastní.

 
 

 

2. Národní centrála L Q Z

 

1. V systému L Q Z provádí národní centrála tyto činnosti:

1. zastupuje, řídí a organizuje činnost systému L Q Z v rámci státu, kde sídlí.
2. prostřednictvím mezinárodní centrály zajišťuje komunikaci se všemi dalšími partnery v systému

L Q Z na mezinárodní úrovni.

3. vykonává činnost obchodního partnera systému L Q Z .

 
 
 

1.3.         Oblastní zastoupení L Q Z (dále jen OZ  L Q Z ). 

1. Oblastními zástupci v systému L Q Z jsou právnické nebo fyzické osoby ve smyslu Obchodního zákoníku, které vytváří síť oblastního zastoupení L Q Z .
2. Základním úkolem oblastního zastoupení je zajišťovat kontakt systému L Q Z s jednotlivými účastníky LQZ .
3. Dalším úkolem oblastního zastoupení L Q Z je aktivně vyhledávat  podnikatelské subjekty (potenciální účastníky), jejichž výrobní či obchodní orientace odpovídá aktuálním nabídkám a poptávkách účastníků systému L Q Z a jednat s nimi o účasti na obchodech přes systém L Q Z.
4. Oblast působnosti oblastního zastoupení L Q Z je stanovena ve Smlouvě o oblastním obchodním zastoupení LQZ.
5. Právní subjekt vykonávající činnost oblastního zastoupení L Q Z je zároveň účastníkem systému

               L Q Z a to po dobu platnosti Smlouvy o oblastním obchodním zastoupení. 

3.   Účastníci systému L Q Z.

 

1. Účastníkem systému L Q Z (dále jen účastník) se může stát každá právnická či fyzická osoba ve         

               smyslu Obchodního zákoníku, která :

1. má od příslušného úřadu platné oprávnění k podnikatelské činnosti
2. má uzavřenou platnou Smlouvu o vstupu do systému L Q Z.

 

2. Účastník nemá právo vystupovat a jednat jménem národní centrály a oblastního zastoupení LQZ.

 
 
 

 

2. Barterové obchody

 
 

2.1. Barterové obchody L Q Z - charakteristika 

• Zlepšují likviditu účastníků L Q Z, protože barterovou část nákupu je možno hradit vlastním zbožím – službou a nevydané prostředky je možno užít k jiným platbám.
• Účastník prodávající v systému L Q Z poskytuje na své zboží – službu lepší obchodní podmínky (možnost platit barterem, popř. splatnost 12 měsíců ) – tím zvýhodňuje své zboží – službu oproti konkurenci.
• Nákupy (poptávky) a prodeje (nabídky) nejsou na sobě závislé. Účastník může nakoupit u zcela jiného účastníka, než kterému prodal. Důležité je, aby po ukončení všech nákupů i prodejů byl stav účastníkova bartrového konta vyrovnaný (nulový).
• Nabídky a poptávky jsou systémem L Q Z aktivně presentovány a to jak na domácím trhu, tak i v mezinárodním měřítku (ostatních účastnických státech).
• Barterový podíl obchodů L Q Z není stanoven systémem L Q Z, předpoklad 100% barterové zúčtování.
• Pro účastníky je zachována svoboda rozhodování. Obchodní partnery i podmínky obchodu si účastník volí sám.
• Systém nemá problémy s neplatiči. Barterový podíl nákupu musí být vždy krytý. Buď kladným saldem na barterovém kontě nakupujícího nebo jištěným  debetem na debetním barterovém kontě.

                       (viz. Čl. 2.4.), který nakupujícímu udělila (po předložení potřebných záruk) národní centrála.

• Obchody L Q Z se zúčtovávají v národních měnách popř. v EUR.

 

     Systém L Q Z nabízí obchody, které by se při obchodování mimo systém L Q Z vůbec neuskutečnily (např. pro omezenou likviditu partnerů). 
 

2.2.   Nabídky a poptávky 

• V systému L Q Z jsou obchodní partneři účastníků získávání činností jednotlivých oblastních zastoupení L Q Z, kteří presentují nabídky a poptávky účastníků zveřejněné v počítačovém     

       informačním systému JOKR.

• Účastník nahlásí systému L Q Z (prostřednictvím OZ L Q Z) své poptávky a nabídky po zboží –      

       službě. U nabídek účastník stanoví procentuální podíl barteru, který si volí podle své platební  

       schopnosti a stupně nasycení trhu nabízeným zbožím –  službou.

• Zveřejňovat své aktuální nabídky a poptávky prostřednictvím počítačového informačního systému  

JOKR  je právo každého účastníka, ale i povinnost zadat do systému LQZ minimálně 5 poptávek měsíčně. Nesplnění této povinnosti však není důvodem k výpovědi ze strany provozovatele.

• Účastníkům je zakázáno postoupit informace o nabídce a poptávce, získané ze systému L Q Z, třetí   

       osobě. Neuposlechnutí tohoto zákazu je důvodem pro okamžité zrušení Smlouvy o vstupu do   

       systému L Q Z  (viz čl. 4.2.). 
 

3. Barterové konto L Q Z

 

1. Barterové konto L Q Z – účel, zřízení, čerpání

 

• Systém L Q Z sleduje a kontroluje bilanci obchodů L Q Z (barterové části) každého účastníka   

       samostatně. K tomu slouží barterové konto účastníka, které účastníkovi zřizuje národní centrála.

• Číslo barterového konta slouží účastníkovi i systému L Q Z k evidenci   barterového podílu obchodů L Q Z účastníka a přehledu o jeho celkovém saldu. Hodnota barterového konta je evidována v národní měně popř. v EUR.
• Kladné saldo barterového konta účastníka je možno čerpat jen formou obchodů v systému L Q Z .

-       Poplatek za vedení barterového konta činí Kč 250,- měsíčně + DPH v případě neplatnosti Smlouvy o vstupu do systému LQZ.

Národní centrála je oprávněna v situacích podle čl. 2.5. blokovat kladné saldo barterového konta účastníka.

 

                              2. Informace o stavu barterového konta účastníka

 

• Každý účastník je o výši svého barterového konta L Q Z informován formou výpisů, které národní centrála L Q Z zasílá účastníkovi měsíčně popř. při každém pohybu na jeho barterovém kontě

       L Q Z.

• Po obdržení výpisu je účastník povinen ověřit správnost a úplnost zaslaného  přehledu nejpozději do 10 dnů od obdržení výpisu. Pozdější výhrady nebudou zohledněny.

 
 

3. Barterové konto – záporné saldo

 

• Účastníkovi, který nakoupil na debetní bartrové konto (viz. čl. 2.4.), vznikne na jeho debetním barterovém kontě záporné saldo. Povinností tohoto účastníka je nejpozději do doby splatnosti debetu na debetním barterovém kontě L Q Z, vyrovnat záporné saldo svého barterového konta prodejem výrobků či služeb jinému účastníkovi. Pokud tak neučiní, propadá zajištění poskytnuté účastníkem při udělení debetu na debetním barterovém kontě ve prospěch národní centrály systému L Q Z (viz. čl. 2.9.).
• Pokud účastník nemůže vyrovnat záporné saldo svého debetního barterového konta barterovými obchody L Q Z, může tak učinit finanční platbou.
• Úhrady záporného salda provedené peněžními prostředky a výtěžky z prodeje jistiny jsou vedeny na účtě vyrovnání (viz. čl. 2.9.).

 

4. Barterové konto – převod

 

• Účastníkům je zakázáno převádět jejich barterová konta na jiné účastníky nebo třetí osoby, jakož i provádět jiná opatření, která mohou působit v neprospěch systému L Q Z nebo účastníků.
• Výjimku z tohoto zákazu může udělit pouze národní centrála a to na základě písemné, odůvodněné žádosti. Souhlas s převodem barterového konta musí být vydán národní centrálou písemně.

 

4. Debetní barterové konto.

 

• Účastník, který chce v rámci systému L Q Z nakupovat a nemá na barterovém kontě dostatečně velké kladné saldo (tzn. minimálně ve výši barterového podílu připravovaného obchodu), může požádat národní centrálu o poskytnutí debetního barterového konta s možností čerpání v potřebné výši.
• Debetní barterové konto je národní centrálou přiděleno na základě Smlouvy o poskytnutí debetního barterového konta.
• Za poskytnutí debetního barterového konta je účastníkovi účtován poplatek ve výši 7% z celkové výše možnosti čerpání debetního barterového konta při zajištění směnkou nebo 3% z celkové výše možnosti čerpání debetního  barterového konta při zajištění nemovitým popř. movitým   

majetkem popř.  jiný dle Smlouvy o poskytnutí debetního barterového konta.

• Náklady na vznik zajištění a náklady na uspokojení se z něho nese účastník
• Splatnost poskytnutého debetu na barterovém kontě účastníka je 12 měsíců pokud není dohodnuto jinak. Pokud není záporné saldo do této doby uhrazeno, propadá zajištění dohodnuté v souvislosti s poskytnutím debetu na barterovém kontě ve prospěch národní centrály systému L Q Z (viz. čl. 2.3.3.)

 
 

5. Realizace barterových obchodů L Q Z,  příslib krytí.

 

       Vlastní provádění barterových obchodů L Q Z se děje následovně. 

• Po obdržení odpovědi na svoji nabídku nebo poptávku po zboží či službě, kontaktuje účastník firmy se spárování na svoji nabídku – poptávku a projedná s nimi možné obchodní podmínky transakce. Když se obě strany dohodnou, může být obchod v dalších krocích realizován.
• Prodávající účastník si vyžádá od národní centrály příslib krytí připraveného obchodu L Q Z a obdrží číslo kódu obchodu, které doplní na zúčtovací doklad  L Q Z. Příslib krytí potvrzuje účastníkovi, že nákup je ze strany nakupujícího účastníka dostatečně krytý. Příslib krytí má omezenou platnost a to je 60 dnů i u mezinárodních obchodů.
• Prodávající účastník vystaví fakturu a zúčtovací doklad L Q Z (viz. čl. 2.6.1.2.6.2.) a obchod může být podle dohodnutých podmínek uskutečněn.
• Účastníkovi, který prodal, se otevřela možnost realizovat prostřednictvím L Q Z nákup.

 
 

2.6.  Vystavení  Zúčtovacích dokladů L Q Z 

• Zúčtovací doklady L Q Z jsou doklady k zúčtování a interní kontrole obchodů L Q Z, které proběhly mezi účastníky L Q Z. Zúčtovací doklady L Q Z se vystavují pouze na originály speciálních formulářů L Q Z, které účastník obdrží od národní centrály L Q Z .
• Údaje v Zúčtovacích dokladech musí být čitelné a nesmí být opravované nebo přepisované.
• Zúčtovací doklady jsou přísně evidované a nespotřebované doklady se vrací zpět provozovateli.

                    

2.6.1.  Vystavení  Zúčtovacích dokladů L Q Z u obchodů v rámci republiky 

-      Vystavení Zúčtovacího dokladu u obchodů L Q Z se provádí následovně:

1. Prodávající účastník vystaví nakupujícímu účastníkovi fakturu jako při běžném obchodu.
2. Kupující účastník vyplní a potvrdí levou stranu Zúčtovacího dokladu L Q Z (originál  + 2 kopie) a od prodávajícího účastníka si nechá vyplnit a potvrdit pravou stranu Zúčtovacího dokladu L Q Z. Datum potvrzení prodávajícím je považován za den realizace obchodu. Vpravo nahoře doplní prodávající číslo kódu  obchodu  L Q Z (viz. čl. 2.5.).
3. Jednotlivé kopie vyplněného a potvrzeného Zúčtovacího dokladu L Q Z obdrží:

Žlutou kopii Zúčtovacího dokladu L Q Z  obdrží kupující podepsanou prodávajícím.

Modrou kopii Zúčtovacího dokladu L Q Z si ponechá prodávající.

Originál Zúčtovacího dokladu L Q Z  (bílý) zašle prodávající účastník národní centrále, a to nejpozději do 14 dnů od data uskutečnění obchodu. 

-        Zúčtovací doklady L Q Z, které byly doručeny po uvedené lhůtě, mohou být národní centrálou odmítnuty. Pokud národní centrála akceptuje pozdější doručení dokladů, může požadovat náhradu dalších nutných výdajů, nebo bude uplatňovat náhradu za skutečně vzniklou škodu.  
 

2.6.2.    Vystavení Zúčtovacích dokladů L Q Z u mezinárodních obchodů 

     Vystavení Zúčtovacích dokladů u mezinárodních obchodů je prakticky stejné jako u obchodů v rámci republiky. Rozdíl je pouze v tom, že číslo kódu obchodu L Q Z  (viz. čl. 2.5., 2.6.1.) přiděluje mezinárodní centrála (prostřednictvím národní centrály), hodnota obchodu se uvádí v měně, na které se účastníci dohodli. Platnost příslibu krytí (viz. čl. 2.5.) je 60 dnů a originál Zúčtovacího dokladu L Q Z spolu s kopií faktury musí být odeslán národní centrále prodávajícího do 30 dnů od data uskutečnění obchodu. 
 

2.7.  Formuláře Zúčtovacích dokladů L Q Z – ochrana 

     Účastníci jsou povinni chránit všechny formuláře Zúčtovacích dokladů L Q Z před ztrátou, krádeží, zničením nebo zneužitím třetí osobou. Eventuální ztrátu musí účastník okamžitě hlásit národní centrále, aby mohla být provedena potřebná opatření. Za škody vzniklé ztrátou, krádeží, zničením nebo zneužitím třetí osobou odpovídá účastník.

     Nároky na náhradu takto vzniklých škod se předem odmítají. 
 

8.     Zaúčtování obchodů L Q Z na barterové konto účastníka

 

1. Zaúčtování obchodů L Q Z v rámci republiky.

 

1. Zúčtovací doklady L Q Z musí prodávající zaslat nejpozději do 14 dnů od data uskutečnění obchodu

       L Q Z na národní centrálu (viz čl. 2.6.1.). Za den uskutečnění obchodu L Q Z je považováno datum   

       podepsání Zúčtovacího dokladu L Q Z prodávajícím.

2. Pokud jsou doklady pro Zúčtování obchodu L Q Z vystaveny v souladu s čl. 2.6. a 2.6.1. nebo 2.6.2., národní centrála realizovaný obchod zaúčtuje.
3. Národní centrála je oprávněna prověřit pravost podpisu na dokladech.
4. Systém L Q Z považuje barterový obchod L Q Z za zúčtovaný od okamžiku zaznamenání účetní hodnoty na bartrovém kontě účastníka.
5. Případné námitky je nutno uplatnit do 10 dnů od obdržení výpisu (viz. čl. 2.3.2).

 

2. Zaúčtování  mezinárodních obchodů L Q Z

 

     Při zaúčtování mezinárodních obchodů L Q Z je postup shodný jako při zaúčtování obchodů v rámci republiky (viz. čl. 2.8.1.). Rozdíl je pouze v tom, že přepočet  je prováděn v kurzu platném v den uzavření obchodu z měny v jaké byl obchod fakturován, a termín odeslání Zúčtovacích dokladů L Q Z do národní centrály prodávajícího je prodloužen na 30 dnů (viz. čl. 2.6.2.). 

3. Zúčtování  obchodů L Q Z u  účastníka

 

     Podpisem Smlouvy o vstupu do systému L Q Z účastník přistupuje k dohodě s ostatními účastníky L Q Z, že barterový podíl každého obchodu L Q Z, realizovaného mezi účastníkem a jinými různými účastníky L Q Z, je považován za vzájemně započitatelnou pohledávku, bez ohledu na různost stran (mezi kterými však uzavřený právní vztah, např. z kupní smlouvy, bez jiného dotčení trvá), a lze ji proto, ve smyslu § 364 Obchodního zákoníku, jako vzájemnou pohledávku započítat. 

2.8.4.     Účastník se zavazuje, že nabídne ostatním účastníkům stejné služby a stejné zboží za stejných podmínek jako ostatním svým obchodním partnerům, kteří platí hotovými penězi. Zavazuje se, že při koupi v systému L Q Z nebude požadovat na prodávajícím žádné další slevy či příplatky  při platbě přes barterové konto. Snahu kteréhokoliv účastníka L Q Z obejít nebo poškodit jakýmkoliv způsobem systém L Q Z neprodleně oznámí svému managerovi nebo oblastnímu zastoupení L Q Z, toto může být důvodem k okamžitému zrušení Smlouvy o vstupu do systému L Q Z.  
 

9.     Účet vyrovnání

 

1. Na účet vyrovnání, který je zřizován národní centrálou, jsou soustřeďovány finanční prostředky:

• od účastníků, kteří vyrovnali záporné saldo svého debetního bartrového konta finanční úhradou
• z prodeje zástav propadlých pro neuhrazení záporného salda debetního bartrového konta.

 

2. Hospodaření s účtem vyrovnání je pravidelně prověřováno v přiměřených časových odstupech.

3. Provize a poplatky

 
 

3.       Roční sazba za základní služby. 

1. Za poskytování základního stupně zprostředkovatelské činnosti L Q Z je účtována každému účastníkovi roční sazba za základní služby. Konkrétní částka je uvedena ve Smlouvě o vstupu do systému L Q Z. Uhrazení roční sazby za základní služby je (kromě podpisu Smlouvy) podmínkou nutnou pro nabytí platnosti Smlouvy o vstupu do systému L Q Z .

 

2. Roční sazba za základní služby se platí národní centrále dopředu ve lhůtě stanovené ve Smlouvě o vstupu do systému L Q Z.  

 

3. V případě odstoupení od smlouvy v průběhu ročního období nemá účastník nárok na vrácení roční sazby za základní služby, ani její alikvotní části.

4. Závěrečná ustanovení

 

4.1.    Zrušení Smlouvy o vstupu do systému L Q Z. 

1. Každý účastník může vypovědět Smlouvu bez udání důvodů se 3 měsíční  výpovědní lhůtou, písemnou výpovědí doručenou národní centrále L Q Z.
2. Výpovědní lhůta začíná plynout  první den kalendářního měsíce následujícího po obdržení výpovědi.
3. Účastník je v každém případě povinen spotřebovat přebytek na přehledu salda svého barterového konta

        L Q Z obchody s účastníky L Q Z. (viz. čl. 4.4.), resp. vyrovnat nekrytí okamžitým zaplacením na účet    

        vyrovnání (viz. čl. 2.9.). 

4.2.        Zrušení Smlouvy o vstupu do systému L Q Z národní nebo mezinárodní centrálou 

1. Národní (mezinárodní) centrála má právo okamžitě odstoupit od smlouvy s účastníkem bez dodržení výpovědní lhůty v následujících případech: 

1. porušení bodu 2.8.4. Obchodních podmínek  L Q Z
2. zneužití poskytnutých formulářů L Q Z
3. postoupení informací jemu určených, získaných od systému L Q Z, třetí osobě
4. platební neschopnost účastníka nebo zastavení plateb ze strany účastníka
5. zahájení vyrovnávacího a konkursního řízení u účastníka nebo odmítnutí řízení z důvodu nedostatku majetku na krytí nákladů
6. jiné porušení Obchodních podmínek L Q Z nebo Smlouvy o vstupu do systému L Q Z .

      b.  V případě podání výpovědi bez udání důvodu ze strany provozovatele má účastník  právo na vrácení alikvotní části vstupního poplatku.  

      c.  Také v těchto případech je účastník povinen spotřebovat přebytek na přehledu salda obchody s účastníky L Q Z (viz. čl. 4.4.), resp. vyrovnat nekrytí okamžitým zaplacením na účet vyrovnání (viz. čl. 2.9.). 

4.3.       Pokračování Smlouvy o vstupu do systému L Q Z účastníka, u kterého bylo zahájeno konkursní řízení. 

     V případě, že centrála nepoužije práva odstoupit od smlouvy s účastníkem u kterého bylo zahájeno konkursní řízení o jeho majetku, je tento účastník povinen okamžitě uvědomit správce vyrovnání o své účasti v systému

L Q Z ( o svých závazcích vůči systému L Q Z). Účastník zůstává v tomto případě dále v systému L Q Z po dobu vypořádávání svých závazků prostřednictvím správce konkursní podstaty. 

4.4.        Přebytek na přehledu salda bartrového konta při ukončení Smlouvy o vstupu do systému L Q Z. 

1. V případě, že dojde ke zrušení Smlouvy o vstupu do systému L Q Z  podle článku 4.1. nebo článku 4.2., nebo účastník neobnoví účast v systému L Q Z na další roční období, zůstává povinností účastníka spotřebovat přebytek na přehledu salda svého barterového konta vzájemnými obchody s účastníky L Q Z (viz. čl. 2.3.1.)
2. Pokud má národní centrála pohledávky vůči účastníkovi, jehož účast v systému L Q Z skončila podle článku 4.1. nebo článku 4.2. nebo účastník neobnoví účast v systému L Q Z na další roční období, je národní centrála oprávněna použít příslušnou část kladného salda barterového konta účastníka k uspokojení svých pohledávek vůči účastníkovi.
3. V případě, že účastník má zůstatek na svém barterovém kontě vyšší než poplatek zaplacený za zápis do databáze LQZ za minulé období, smlouva o vstupu do systému LQZ se prodlužuje na další období a částka se automaticky převede z barterového konta účastníka na barterové konto provozovatele. Po převodu provozovatel vystaví daňový doklad.

 

4.5.       Právní vztahy mezi účastníky L Q Z. 

1. Jakékoliv obchody, zprostředkované nebo zúčtované přes systém L Q Z, vznikají na smluvních základech mezi obchodními partnery. Vzhledem k tomu, že systém L Q Z vstupuje do těchto jednání jen jako zprostředkovatel, nezodpovídá za správnost, úplnost a bezchybnost uskutečněných dodávek – výkonů. Subjekty práv a závazků z uzavřených obchodních smluv mezi sebou zůstávají v plném rozsahu účastníci bez toho, že by systémL Q Z (žádná jeho část) měl na tyto vztahy jakýkoliv vliv.
2. Názorové a právní spory ohledně uskutečněných dodávek – výkonů se vždy vedou jen mezi účastníky (např. dodavatel a příjemce zboží-služeb) bez toho, aby tím byla dotknuta práva systému L Q Z při zaúčtování částek na barterové konta účastníků.
3. V případě chybného nebo právně bezdůvodného výkonu, resp. chybného zaplacení zboží-služby odebraných cestou barterových obchodů L Q Z , je účastník povinen o této skutečnosti okamžitě vyrozumět národní centrálu a písemným oznámením stavu věci požádat o opravu přehledu salda barterového konta

 

4.6.        Příslušnost soudu 

1. Pro výklad a spory ze Smlouvy o vstupu do systému L Q Z a Obchodních podmínek L Q Z platí národní právo České republiky. Smluvní strany se budou snažit případné právní spory z těchto dokumentů urovnávat v rámci dobré vůle, obchodních zvyklostí a zásad poctivého obchodního partnerství.
2. K rozhodování o sporu, který se nepodaří takto urovnat, bude věcně a místně příslušný soud podle sídla provozovatele. Toto ustanovení je pak výslovnou dohodou obou smluvních stran o místní příslušnosti soudu v souladu s obecně závaznými právními předpisy.

 
 

4.7.        Právní účinnost 

        Doplňky ke Smlouvě o vstupu do systému L Q Z a Obchodním podmínkám L Q Z, jakož i změny

        vyžadují pro nabytí účinnosti písemné formy.

        Pokud se některá ujednání ze Smlouvy o vstupu do systému L Q Z nebo Obchodních podmínek

        L Q Z stanou neplatnými v důsledku změn právních předpisů, použijí se pro výklad ustanovení z těchto    

        dokumentů ustanovení jim nejbližší a pokud to nebude možno, pak ustanoveními Obchodního zákoníku či 

        jiných obecně platných právních předpisů, které se zamýšlenému účelu smlouvy nejvíce přibližují. 

4.8.       Vztah Obchodních podmínek L Q Z ke Smlouvě o vstupu do systému L Q Z 

     Obchodní podmínky L Q Z jsou nedílnou součástí Smlouvy o vstupu do systému L Q Z a jsou závazné jak pro účastníky L Q Z, tak i pro systém L Q Z. Každý účastník obdrží 1 výtisk Obchodních podmínek L Q Z a svým podpisem stvrzuje, že byl s jejich zněním seznámen.